英语句子结构公式
英语句子=主干+修饰
例句拆解 · 绿 = 主干,蓝 = 前置修饰,黄 = 后置修饰
The tall boy who lives next door runs quickly every morning.
主干
前置修饰
后置修饰(理解难点)
去掉所有修饰,句子只剩:boy runs(主谓)
主干(简单句)
一个句子最核心的骨架。去掉所有修饰后,剩下的就是主干。
主谓Birds fly.
主谓宾I love you.
主系表I am a teacher.
主谓双宾I gave you an apple.
主谓宾补I made you happy.
修饰部分
这些成分附着在主干上,让句子的信息更具体、更准确。
冠词a / an / the,限定名词的范围。
形容词修饰名词,让事物更具体。a red apple
副词修饰动词或整个句子。run quickly
介词短语后置说明位置、时间、方式等。in the room
非谓语动词后置to do / doing / done,动词不做谓语时充当其他成分。
定语从句后置用一个句子修饰名词。the man who came
状语从句用一个句子修饰动作。when I arrived, ...
等等:数词、同位语、名词作定语、插入语、比较结构……
后置修饰:句子理解变难的关键
介词短语、非谓语动词、定语从句这三类修饰在英语里通常放在被修饰词的后面。而中文的习惯是修饰在前。所以一旦主干后面接上这几个后置修饰,句子的阅读顺序就不再是线性的,读者需要“回头”去找被修饰的对象。这就是长难句读不懂的根本原因。
中文(修饰在前)
住在隔壁的那个高个子男孩每天早上跑步。
英语(修饰在后)
The tall boy who lives next door runs every morning.
中文修饰在前(前置),英语修饰在后(后置)